Go to the toolbar on the right side of the screen.
Select Settings → Peripheral Devices → Audio.
Check that your USB headset is listed and that the volume is set to your desired level.
Check that the device is connected to Wi-Fi or Ethernet and that there is no issue with the connection to WorkSpaces.